| 日時： |
2008年8月20日(水)11時30分〜14時 |
| 場所： |
銀座ライオン7丁目店6階 |
| 参加者： |
約50名 |
| 講師： |
ジャーナリスト 嶌 信彦さん |
| 演題： |
「シルクロードの日本人伝説〜ナボイ劇場を造った抑留者たち」 |
| 講師紹介： |
当日配布資料（プロフィール）
|
講演内容：
(要点のみ) |
◎父について
- 嶌信正@43期(故人)
- 北野中学には、3年のときに滋賀県の八日市中学から退学処分を受けたため、受験して入学を許可された。当時姉の嫁ぎ先であった北家から通学している。
- 京大時代に瀧川事件で京都大学新聞に所属し「リベラリストの瀧川さんを守る」運動を展開したり、学生仲間と雑誌『学生評論』を創刊
- 京大を卒業後、大阪の毎日新聞社に勤務。ほどなく召集がかかり戦地へ。一等兵で戦火の最前線へ送られ、銃弾を受け負傷。
- 戦後、毎日新聞アジア特派員として中国やアジア諸国を転々とする
（僕は南京で生まれ、北京・上海で育ったが当時の記憶はほとんどない）
- 帰国後、東京で毎日新聞政治部に所属。労働運動や共産党担当の記者となる
- GHQに睨まれ、レッドパージで公職追放。毎日新聞をクビになる
（僕が小学校時代の父は、いわば「浪人」のような人生を送っていたものと思う）
- 北野中学をはじめ、その後の人生においても友人には恵まれ、職を転々としたが食うに困らない生活を送ることが出来たようだ。
◎はじめに
- 1991年にウズベキスタンが独立。日本を建国のモデルにした…という話を聞いて、1995年にTBS報道特集でウズベキスタンを取材
- 1998年にNPO法人日本ウズベキスタン協会を創設
|
◎ウズベキスタンについて
- 面積は日本の1.2倍。人口2200万人(取材当時。現在は2600万人)。
- シルクロードの中央に位置、15世紀までは《陸の時代》として世界の交易の中心だった
- 「サマルカンドを征する者がシルクロードを征する」
|
出典:wikipedia
|
→紀元前のアレクサンダー大王にはじまり、ペルシャ、その他周辺諸国にとって、このオアシスを押さえることが、行商の実権を握ることを意味した
- 構成民族は100を超える（多くはトルコ系、イラン系、そして西洋系）
→多くの民族が交わっており、女性には美人が多い
- 主な言語はウズベク語（トルコ語の系統）、ロシア語。ペルシャ語、トルコ語などを話す人もいる
→協会で世話をする留学生レベルだと６〜７カ国語を話す人はたくさんいる
- ５スタン（中央アジア５ヶ国）の中でもっとも知的水準が高く、政治・文化の中心を担う国
※「〜スタン」とは「State＝国家」の意。
ex)ウズベキスタン←ウズベク共和国、カザフスタン←カザフ共和国、タジキスタン←タジク共和国、トルクメニスタン←トルクメン共和国、キルギスタン（キルギス）←キルギス共和国
- 16世紀の《大航海時代》を迎えると、世界の中心がヨーロッパへとシフト。中央アジア地域は傍流となり、世界の舞台から忘れ去られてしまう
|
◎「ナボイ劇場」建設について
- 1945年、終戦時に旧満州からシベリアに抑留された日本人が60万人。うち中央アジアに送られたのが3〜4万人といわれ、その中でタシケント（ウズベキスタン）に強制連行された日本兵捕虜457人がオペラハウス「ナボイ劇場」の建設に従事した。
- 彼らは航空技術兵の部隊で、満員のトロッコに押し込まれ、１日50km程度の移動を1〜2ヶ月かけてタシケント入りした
- 収容所（ラーゲリ）で科された任務は、2年後（1947年）の「ロシア革命30周年」までにナボイ劇場を完成させること、だった
- 隊長は永田行夫少尉（当時24歳）、「2年後、全員を無事・健康な状態で帰国させる」ことを自分の任務と思った
|
▲生存者の手記などをまとめ、2004年に
日本ウズベキスタンが編纂・出版した資料
|
- 6:00起床、7:00朝食、8:00午前の作業、12:00昼食、13:00午後の作業、18:00夕食、21:00消灯
- 風呂は週１（2〜3分間のシャワーのみ）。服装は軍服で下着のみ支給された
- 食事は１日1800〜2000カロリー。主食は粟・麦（たまに米）。肉はほとんど骨ばかりのようなもの
- 社会主義では「働きに応じて食事が支給される」が、作業の職種が20以上の多岐にわたり、とても共通のモノサシで公平に測ることが困難であったので、永田さんの努力と交渉で「全員平等に分配」できるようになった
- 期間中の死亡者は2人のみ（1人は鳶職で作業中に落下死、もう1人は外部での作業の帰りに汽車に轢かれて事故死）
- 夕食後〜消灯までの時間→アクチブ（思想教育）があったが、強制ではなかった
（帰国後、ほかの苛酷な収容所の様子を聞いて、初めて自分たちが「極楽ラーゲリ」に居たのだと実感）
- 娯楽→麻雀牌を20組くらい自作、ほかにトランプ、花札、碁・将棋など…すべて自作した
果てはマンドリンやギターなどの楽器まで自作。座付き作家や芝居芸人もいて演劇の自主公演も
はじめは煙たがっていたソ連側も次第に認めるようになった
- 作業の現場では、ウズベク人とソ連人が指揮に当たり、日本人とウズベク人が実労働に従事
- 技術兵の集団→図面は読めるし、手先は器用→最終的にソ連人はすべて日本人に任せる姿勢
- 「捕虜なのに、どうしてこんなに勤勉なのか？」いぶかっていたウズベク人も次第に日本人を理解
- 日本人との間に生まれた子ども（?!）→2001年の文化交流の際に思い出話が出た
（ソ連に帰化しない限り結婚は認められていなかった）
- 1947年10月、劇場完成。（一部の人を除き）全員の帰国が認められた
- 書類は持ち出せないので、永田さんは455人全員の名前と住所を暗記。舞鶴に引き揚げてスグにそれを書き出した
- この名簿のおかげで、いまでも「第4ラーゲリ会」の結束が残っている
|
◎ナボイ劇場について
- 広さ1.5万平米。3階建て1400席
- ロシア３大オペラハウスの１つ
・ボリショイ劇場（モスクワ）
・マリインスキー劇場（サンクトペテルブルグ）
- ビザンチン様式（ソ連第一級の建築家シュシェフの設計）
- 1960年代に2度の大地震を体験。被害はタシケント中を襲ったが、ナボイ劇場だけはビクともしなかった。
|
|
（このことが、ウズベクの人々の「日本人伝説」をより強固なものにさせた）
◎ウズベキスタンの親日の思い
- 1991年のソ連崩壊によって独立したウズベキスタンは、これらの伝説から建国のモデルを日本に求めた
- ナボイ劇場の裏に「この建物は日本人捕虜が造ったものである」ということを記す碑（ロシア語、ウズベク語）
→ウズベキスタン独立後、「捕虜」という言葉は似つかわしくないとの理由から「日本人」と書き直された（ウズベク語、日本語、英語）
- ウズベキスタンからは相当数の留学生が、毎年、日本にやって来ている
◎日本ウズベキスタン協会の活動
- 2001年8月、オペラ『夕鶴』公演をナボイ劇場で上演
- 国際交流基金が資金面でのバックアップ（中央アジアで初めての試み）
条件は２国で開催すること（ウズベキスタン、カザフスタン）
- 子役は現地のウズベキスタン人に日本語を学んで貰って参加
- 舞台装置も現地で製作（調達）
- 字幕はウズベク人留学生が台本を全部翻訳して装置ごと制作
- 2日間とも、超満員の大盛況。スタンディング・オベーション
- 公演最後のサプライズ→ツアーに同行した抑留体験者が客席から舞台上へ
- 500人前後の会員。年会費5000円。年間予算300万円程度
- 留学生とトークの会、ウズベク語講座〜すでに80数回の実績
- 年に１回シンポジウム、文化展など。その他各種委員会が毎月1回のイベント(平均して10日に1回位は様々の会合あリ)。
- 2008年4月、創立10周年を記念してファッションショーを開催し、約1万人が観覧
- 文化女子大学と共同
- ご興味の方はぜひ、ご参加いただきたい
http://homepage2.nifty.com/silkroad-uzbek/
|
