うきよしょおじ

中井正明
（64期・なにわことばのつどい代表世話人）

艶めいた地名は日本中に仰山おまス。
大阪にも通称“浮世小路”在り。
ご存知のお方も未だ未だおいなはる筈で。
浮世離（ばなれ）のこの呼び名から一寸だけ。船場の中心高麗橋通と今橋通の間に一間半程の小路、
市内地図にも名前の載らぬ通路がある。
昭和も35年頃の家並は本（ほん）にしっとりした景色で、
静かなＦ喫茶店などポツポツとお店がおました。
今日日（きょうび）エライ、様変りしてしもて。

文献によると
「船場に小路四所（ところ）有りて云々。
淀屋小路・衣張小路・御前小路と此所（ここ）、
他に狐小路も…」ゴザッタとか。

17世紀後半の寛文・享保の頃は、小路両側に
質屋・売卜・寺子屋・米屋・風呂屋・油屋・色宿まで
軒をあらそひ、家建ち集ひ、
実に浮世のありさまを眼のあたりに見わたす
の故をもって浮世小路と唱へたるよし…とかや。

他に「ここを手代の隠し宿又は問屋蓮葉の身ままになりて…云々」
の記述がおまス。これなど直訳？すると
「高級料亭を使わず、別宅を利用して尻軽に接待等させる」
即ち…その分、交際費の節約に通じるという事、
一口に言うと、船場の商人達は始末人倹約家が多かったんやてぇ。

筆者が月給取りの頃、別家（べっけ）番頭に承った事
この話「イカイ」昔話になってもたねぇ。

Last Update: Sep.23,2002